Nu erövrar Stieg Larssons böcker världenUppdaterad 2009-02-14 09:40
DI WEEKEND: Bokförlaget Norstedts avslöjar nu att Stieg Larssons Millennium-trilogi sålt i mer än tio miljoner böcker. Därmed är han tvåa på världens försäljningslista. Stieg Larsson har hittills tjänat minst 85 miljoner kronor efter sin död. DI Weekend kan i dag berätta hur pengarna ska förvaltas och att bokagenten har nobbat att göra serietidningar och datorspel av deckarfigurerna för att undvika ett kommersiellt jippo.
Stieg Larssons vänner berättar också om den dolda agendan bakom författarskapet och det bittra rättighetsbråket om filmatiseringen av trilogin.
På måndag har festfixaren Micael Bindefeld bjudit in till galapremiär för filmen Män som hatar kvinnor. 120 Mkr har plöjts ned i ett av de dyraste svenska filmprojekten genom tiderna – bara filmatiseringen av Jan Guillous Arn-trilogi för drygt 200 Mkr är dyrare. Stieg Larsson hade sannolikt varit obekväm i rollen som premiärens huvudperson, konstaterar Norstedts förlagschef Eva Gedin. |
|
 | Förlagets största succé
Stieg Larsson dog i november 2004, 50 år gammal. Han segnade ned i en hjärtattack på tidningen Expos redaktion där han var chefredaktör. Expo var hans livsverk – ett liv som han vigt åt att granska den svenska extremhögern.
Millenniumtrilogin, de tre böckerna Män som hatar kvinnor (utkom i augusti 2005), Flickan som lekte med elden (utkom juni 2006) och Luftslottet som sprängdes (utkom i maj 2007), var hans fritidsnöje och avkoppling efter tuffa dagar på redaktionen.
Bokmanuset skickades först in till Piratförlaget, men kom i retur oläst. Stieg Larsson lät då flera kompisar läsa början av finansthrillern och Robert Aschberg, styrelseordförande för Strix, tände på alla cylindrar.
Aschberg var ansvarig utgivare för Expo och var som författare knuten till bokförlaget Norstedts. Han kontaktade den dåvarande förlagschefen Svante Weyler som under våren 2004 läste manus tillsammans med bland andra kollegan Eva Gedin.
”Efter våra succéer med Jan Guillou och Åke Edwardson var det läge för oss att lansera en ny författare och på så vis var tajmningen perfekt. Men även om vi var imponerade av det vi läste och trodde på böckerna hade vi aldrig kunnat drömma om att de skulle bli en så stor framgång som de nu har blivit”, säger Eva Gedin, som nu tagit över som förlagschef på Norstedts.
”Den här succén går utanpå allt. Den slår allt vi gjort tidigare”, slår hon fast. |
| Utländska framgångar
Stieg Larsson var världens näst mest sålda författare under förra året. Bara Flyga drake-författaren Khaled Hosseini sålde mer böcker.
Inom EU toppades försäljningslistan 2008 av den första boken Män som hatar kvinnor.
I Frankrike har Stieg Larsson toppat listorna med sina böcker som hittills sålt i 2,4 miljoner exemplar.
I Italien har mer än en miljon böcker sålts. ”It’s Larssonmania”, konstaterar förläggaren Francesca Varotti.
I Spanien låg den första och andra delen av trilogin, som hittills tryckts i 857.000 exemplar, etta och tvåa på försäljningslistan i december. ”Larsson is the king”, skriver förläggaren Silvia Sese.
I USA trycktes den sjätte upplagan av den första boken i december efter att närmare 200.000 böcker sålts.
I Storbritannien toppade den andra boken i trilogin försäljningslistan i januari och det var första gången som en översatt bok gick upp i topp.
I Danmark har trilogin sålts i en miljon exemplar.
|
Stieg Larssons böcker har sålt i mer än tio miljoner exemplar och hittills har bokförlag världen över köpt rättigheterna att ge ut böckerna i ett fyrtiotal länder, enligt Norstedts.
Jan Guillou har förklarat succén så här:
”Det finns tydligen en oslagbar metod att lansera sig litterärt. Att dö”, konstaterade Jan Guillou i en intervju 2007, där han också slog fast att han själv inte skulle ha gett ut Stieg Larssons böcker som han trodde skulle sälja i två miljoner exemplar och aldrig nå upp till de tio miljoner som Hamilton-serien sålt.
Eva Gedin tillbakavisar att succén beror på av Stieg Larssons död och betonar att förlaget varit noga med att tona ned författarens frånfälle när böckerna presenteras.
”Jag vill hävda att det är tvärtom. Utländska förlag har varit skeptiska till att köpa böcker av en författare som inte lever längre eftersom man vet att det tar tid att nå framgång i försäljningen. Det är ofta först vid bok två eller tre som försäljningen tar fart”, säger Eva Gedin.
 Förlaget vill inte avslöja några siffror på inkomster. DI Weekends försiktiga beräkningar visar dock att Stieg Larssons författarskap hittills har inbringat minst 85 Mkr.
Stieg Larsson själv var så glad över att Norstedts ville ge ut hans böcker att han inte gav sig in i några hårda kontraktsförhandlingar. Han nöjde sig med en ersättning i klass med Norstedts standardavtal, som ger författaren 24 procent av förlagets svenska försäljningspris till bokhandeln.
”Jag har fått kontrakten och ska läsa noga, men jag tycker att det känns som om ni är två bra människor och Norstedts ett så seriöst förlag att jag inte behöver oroa mig för formsaker”, skrev han i ett mejl till Eva Gedin och Svante Weyler på Norstedts.
Försäljningspriset för en inbunden bok ligger på drygt 120 kronor och det innebär att författaren tjänar knappt 30 kronor per såld bok. Stieg Larssons böcker har sålt i tre miljoner exemplar i Sverige, men i den siffran ingår 200.000 ljudböcker samt pocket- och kartonnageupplagor med betydligt lägre försäljningspris. Var tredje såld bok har varit en pocket. I snitt beräknas försäljningen ha dragit in 10 kronor per såld bok i Sverige, vilket innebär 30 Mkr bara i Sverige till författaren.
Utomlands sköter Norstedts Agency och litteraturagenten Magdalena Hedlund försäljningen av trilogin. Framgångarna i USA och Storbritannien har spelat stor roll och inom kort hoppas hon göra överenskommelser med ett förlag för hinditalande i Indien och ett förlag i Casablanca som ska översätta boken för hela den arabiska marknaden.
Stieg Larsson fick en försmak av utlandssuccén innan han dog. Magdalena Hedlund tog med sig manuset till bokmässan i Frankfurt hösten 2004, och den globala mediekoncernen Bertelsmanns prestigeförlag Heyne köpte rättigheterna för den tyska marknaden redan ett år före den svenska utgivningen.
”Det är ovanligt att affärer görs upp direkt på mässan, men i det här fallet var det viktigt för oss att direkt kunna visa på ett internationellt intresse och att ett så stort förlag hade köpt rättigheterna. Det gjorde också att det direkt efter mässan blev auktion på rättigheterna i andra länder”, berättar Magdalena Hedlund.
 ”Jag var i kontakt med Stieg under mässan och det märktes att han var påläst om den internationella förlagsvärlden. I efterhand har jag fått veta att han ringde till sin far och berättade att böckerna sålts till Tyskland och att det var Bertelsmann som köpt. Han berättade också för sin far att Bertelsmann även fanns på den amerikanska marknaden”, säger Magdalena Hedlund.
I den utländska försäljningen får författarna mellan 7 och 12 procent av bokhandlarnas butikspris. Internationellt skiljer sig också tryckformerna åt med allt från inbundna böcker till italienska storpocket som säljs för motsvarande 200 kronor.
Räknat på ett snittpris på 100 kronor per såld bok i utlandet, där Stieg Larsson sålt drygt sju miljoner böcker med en lägre pocketkvot än i Sverige, innebär det att författaren har tjänat 70 Mkr på den utländska försäljningen.
Norstedts Agency tar 25 procent av försäljningsintäkterna i agentarvode, vilket ger en nettointäkt på drygt 50 Mkr till författaren. I flera länder har dock inte ens utgivningen startat ännu och i andra länder har inte hela trilogin kommit ut.
”Förutom att böckerna älskas av en så bred mängd människor, har de också höjts till skyarna av journalister i olika länder. Sedan är det klart att det blir ett slags snöbollseffekt genom att förläggare pratar med varandra, journalister läser varandras tidningar, alla häpnar över hur bra det gått i många länder och vill uppnå detsamma i sina länder”, säger Magdalena Hedlund.
Norstedts Agency har också sålt filmrättigheterna till produktionsbolaget Yellow Bird för en hemlig summa.
DI Weekend erfar att försäljningen gav 5 Mkr och där tar agenten 20 procent. Yellow Bird har köpt filmrättigheter som gäller i hela världen och i avtalet finns en bonusklausul som ger författaren
extra betalt om det blir en engelsk version.
”Normalt kostar filmrättigheterna för en bok 200.000 till 500.000 kronor men i det här fallet blev det ett betydligt högre pris. Å andra sidan gjordes affären redan 2005 och om vi hade gjort den i dag skulle priset förmodligen ha blivit ännu högre”, säger Magdalena Hedlund.
Försäljningen av filmrättigheterna utlöste en bitter konflikt mellan förlaget och produktionsbolaget Strix styrelseordförande Robert Aschberg, god vän till Stieg Larsson som 2004 hade levererat bokmanusen till Norstedts.
Aschberg blev fly förbannad när MTG-ägda Strix konkurrent Yellow Bird, som ägs av Zodiak, fick köpa rättigheterna. Aschberg, som tidigare varit knuten till Norstedts som författare, har nu lämnat förlaget i protest.
Han hävdar att det var Stieg Larssons vilja att Strix skulle göra filmatiseringen av böckerna efter att ha köpt rättigheterna till ”marknadsmässigt pris”. Han tycker också att Norstedts sålde rättigheterna för billigt.
”De hade fått mer pengar av Strix. Jag hade carte blanche att bjuda över alla andra, vilket jag också sa till Norstedts”, säger Robert Aschberg.
Norstedts väljer nu att för första gången bemöta dessa anklagelser.
”Det var absolut inte så att filmrättigheterna skulle vikas för Aschberg på Strix”, säger Eva Gedin.
Magdalena Hedlund berättar att hon och Stieg Larsson hade ett första möte med produktionsbolaget i november 2004.
”Efter mötet ringde jag till Stieg och frågade vad han tyckte. Han sa att han tyckte att Strix skulle vara med i leken men inte att de skulle ha första tjing.”
”Dagen efter ringde Robert Aschberg till mig och berättade att Stieg hade dött.”
Ett år senare såldes filmrättigheterna av Norstedts Agency till filmbolaget Yellow Bird som bland annat gjort filmerna om Ystadspolisen Kurt Wallander.
”Vi ville ha betalt, för det hade Stieg sagt att han ville ha. Valet föll på Yellow Bird eftersom de tidigare hade producerat drama, vilket Strix inte hade. Yellow Bird hade också erfarenhet av att skaffa internationell finansiering”, säger Magdalena Hedlund.
Uppdraget att sälja rättigheter är svårt med tanke på att författaren inte är i livet. I samråd med rättighetsinnehavarna, Stieg Larssons far och bror, har Magdalena Hedlund tackat nej till att göra datorspelet Millennium och nobbat ett franskt förslag om att göra serietidningar baserade på böckerna.
 Från Danmark har det kommit en propå om att göra en teateruppsättning av böckerna, och det funderar nu agenten och rättighetsinnehavarna på.
”Serietidningarna skulle bestå av jättesnygga illustrationer, och om Stieg hade levt hade jag givetvis pratat med honom om det. Nu är det inte helt lätt att ta ställning till sådana här förslag, men vi vill inte att det ska bli ett kommersiellt jippo runt omkring, och där är vi ense med rättighetsinnehavarna”, säger Magdalena Hedlund.
”Jag har jobbat på ett merchandiseföretag i tolv år, så jag vet att det skulle gå att göra väldigt mycket.”
Inkomsterna från Stieg Larssons författarskap går till hans far och bror, Erland och Joachim Larsson, som nu står som rättighetsinnehavare efter att dödsboet har skiftats.
Stieg Larsson levde i ett samboförhållande med Eva Gabrielsson, men eftersom de inte hade skrivit något samboavtal gick hon miste om hela arvet. Hon har utan framgång tagit strid för att få förvalta Stieg Larssons rättigheter och har skickat ett brev till Erland och Joachim Larsson med samma krav.
”Nu väntar vi på ett svar från dem”, säger Eva Gabrielssons juridiska ombud Sara Pers-Krause.
När Stieg Larsson dog hade han enligt sambon påbörjat en fjärde bok och manuset finns i en dator som hon inte har lämnat från sig. Frågan om en fjärde bok är dock inte aktuell i det brev som senast skickats till Erland och Joachim Larsson, enligt Sara Pers-Krause. Även Norstedts förlagschef Eva Gedin avfärdar tanken på att ge ut en bok postumt som en avliden författare skrivit delar av.
Hittills har Stieg Larssons arvingar Erland och Joachim Larsson inte deklarerat några större inkomster. Erland Larssons taxerade inkomst under 2006 och 2007 uppgick till sammanlagt 382.000 kronor, och sonen Joachim har under de två åren av succéförsäljning av Millenniumtrilogin tjänat 651.000 kronor.
För att hantera inkomsterna från Millennium-trilogin startade Erland och Joachim Larsson i november förra året förvaltningsbolaget Moggliden AB, döpt efter familjens hemtrakter i Västerbotten. Fadern är verkställande direktör och styrelseordförande i bolaget och brodern sitter i styrelsen.
”Bolaget ska vara verksamhet inom förvaltning av upphovsrättsskyddat material, kapitalförvaltning och fastighetsförvaltning och bedriva därmed förenlig verksamhet”, står det i Mogglidens verksamhetsbeskrivning.
Erland och Joachim Larsson har hittills gett Expo drygt 1 miljon kronor i bidrag från Stieg Larssons bokutgivning. Robert Aschberg, som sitter i Expos styrelse och är tidningens ansvarige utgivare, tror att det kommer fler donationer.
”Vårt stora problem har alltid varit att våra resurser inte räckt till att genomföra alla idéer och då har vi kört i ett högt tempo, kanske för högt”, säger Daniel Poohl.
Han har nu tagit över som chefredaktör på Expo och är den som för Stieg Larssons arv vidare tillsammans med resten av redaktionen. I början av 2000-talet infiltrerade Daniel Poohl det högerextrema partiet Nationaldemokraterna som knoppats av från Sverigedemokraterna.
Hans avslöjanden publicerades i tv, i Expo och i boken om Sverigedemokraterna som Stieg Larsson skrev tillsammans med journalisten Mikael Ekman.
”Stieg gav mig mycket stöd och hjälp i det arbetet och det var skönt att ha en så erfaren redaktör att prata av sig med eftersom arbetet var psykiskt påfrestande”, säger Daniel Poohl.
Arvet efter Stieg Larsson manar Expo till ett speciellt fokus på Sverigedemokraterna. Han varnade tidigt för partiet som i dag balanserar på gränsen till riksdagen.
”Grundidén gör att vi är fast förankrade vid vad Expo ska granska och det är tack vare Stieg. Nu fokuserar vi på Sverigedemokraterna eftersom partiet har intolerans och främlingsfientlighet inskrivet i sitt partiprogram. Partiet är en katalysator för de här idéerna”, säger Daniel Poohl.
Han vet hur Stieg Larsson skulle ha utnyttjat en framgång i bokförsäljningen.
”Jag frågade faktiskt Stieg en gång vad han skulle göra om hans böcker sålde lika bra som Liza Marklunds eller Jan Guillous, jag undrade om han skulle göra som de och börja skriva krönikor och tycka saker”, berättar Daniel Poohl.
”Stieg sa då att det var det han skulle vilja göra. Jag sörjer att han inte fick möjlighet att göra det.”
|
|
|
Läs kommentarer
(8)
Gamar flockas kring svag euro
Borg "stärkt i hållningen" att staten bör sälja SAS
Fortsatt jakt på pengar
Bättre fart på USA-shopping
"Det fanns inga övervärden i Carnegie"
Fritt fram beställa 9-3X
"Man kan inte skylla allt på bankerna"
Hopp om att EU räddar Grekland
Full fart i Bilia
Xeratech-härva polisanmäls
Storägare dumpar SEB
